4つの目的別サービスのご紹介

商談や企業視察、展示会参加など、ビジネスの現場で必要とされる高度な通訳サポートをご提供いたします。

専門知識と現場経験を兼ね備えた通訳者が同行し、言語の壁を超えて円滑なコミュニケーションを実現します。

​​

​サービス内容

• ​商談・打ち合わせ通訳
  契約交渉、取引先との打ち合わせ、製品・サービス説明の逐次・同時通訳

• 企業視察・工場見学
  現地企業や工場訪問時に、技術的な内容や専門用語も正確に伝達

• 展示会・見本市のサポート
  デュッセルドルフでの国際見本市（医療機器展など）でのブースアテンドや商談通訳

• 公式イベント・セミナー
  プレゼンテーションやセミナーでの通訳サポート、質疑応答の支援

• アフターサポート
  展示会後のフォローアップミーティングや契約書確認のサポート

 

特長

• ビジネス・行政・医療など幅広い分野での実績を持つ通訳者を手配いたします。

• 国際展示会や専門見本市での豊富な経験がございます。

• 専門用語や業界知識に対応した高品質な通訳サービスをご用意いたしております。

• 日本企業とドイツ企業の商習慣の違いを理解し、スムーズな交渉を支援いたします。

​

​料金

​

​

​

​

​

​

​​

​※料金は税込み価格です。​​​​​​​​​

※通訳者の交通費・入場料・飲食代等はお客様ご負担となります。

​※必要に応じてオンライン通訳（電話、Zoom、Skype等）も承ります。

※料金は目安です。内容や場所により別途お見積りいたします。​

​​​​​​​​

ご依頼の流れ

1. 簡単な通訳内容とご希望日時をお知らせください。

2. ヒアリングとお見積　※通訳の際に必要な詳細資料などがある場合はあらかじめご提出いただきます。

3. ​連絡先のご確認と通訳者との詳細のお打ち合わせ

4. お支払い

5. ​通訳

​

対応エリア

デュッセルドルフ

※その他の地域も対応可能です。ぜひご相談ください。​​​​​​