4つの目的別サービスのご紹介

　ドイツでの暮らしをより快適で安心できるものにするために、生活全般をサポートいたします。

言語の壁や生活習慣の違いで不安を感じる場面でも、経験豊富な通訳スタッフが同行・代行し、スムーズな日常生活をお手伝いします。

​​​

​サービス内容

• 役所・行政手続きの同行通訳
  住民登録、ビザ申請、学校・幼稚園の入学手続きなど、各種行政機関でのサポート

• 医療機関での通訳
  病院や歯科の診察時に同行し、症状説明や医師の説明を正確にサポート

• 住まい関連のサポート
  賃貸契約の立ち合い、光熱費やインターネット契約のサポート、修理業者とのやり取り

• 教育・学校関連
  保護者面談の通訳、学校や幼稚園からの通知の翻訳・説明、進路相談のサポート

• 日常生活のお手伝い
  銀行口座開設、携帯電話契約、保険加入、買い物や病院予約のサポート

• 緊急時対応
  トラブルや事故時の通訳サポート（警察・保険会社への連絡など）

• 公的書類（戸籍謄本・婚姻証明・成績証明など）の翻訳サポート

　   ※公式効力が必要な場合は、宣誓翻訳士による翻訳をご案内いたします。

​　   ※必要に応じて提携翻訳士をご紹介可能です。

​

特長

• 日本語・ドイツ語の両方に精通したスタッフが丁寧に対応いたします。

• 公的機関や医療現場での経験豊富な通訳陣が対応いたします。

• 初めての海外生活でも安心してスタートできる伴走型サポートです。

• 一時滞在から長期駐在まで柔軟に対応が可能です。

​

​料金

​

​​

​

​

​

​​​​​​※通訳者の交通費・入場料・飲食代等はお客様ご負担となります。

​※必要に応じてオンライン通訳（電話、Zoom、Skype等）も承ります。​

​​​​​​​​

ご依頼の流れ

1. 簡単な通訳内容とご希望日時をお知らせください。

2. ヒアリングとお見積　※通訳の際に必要な詳細資料などがある場合はあらかじめご提出いただきます。

3. ​連絡先のご確認と通訳者との詳細のお打ち合わせ

4. お支払い

5. ​通訳

​

対応エリア

デュッセルドルフ

※その他の地域も対応可能です。ぜひご相談ください。

​